Notice: Undefined index: userLang in /home/users/infointravel/public_html/ciekawemazury/gotoPoint.php on line 9
Stara Rudówka - dawny cmentarz ewangelicki - Ciekawe Mazury
logoutZaloguj/ZarejestrujLoguj z FB logoutKontakt Lang_plLang_de
O 

Stara Rudówka - dawny cmentarz ewangelicki (Stara Rudówka)

resize
Autor informacji : Adam Rajkiewicz
Data utworzenia informacji : 30-10-2016 13:23:31
Autor modyfikacji : Adam Rajkiewicz
Data modyfikacji informacji : 30-10-2016 14:53:42
Stara Rudówka - dawny cmentarz ewangelicki
pdf

Stara Rudówka, (niem. Alt Rudowken) wieś sołecka w gminie Ryn.

 


 

Stara Rudówka - dawny cmentarz ewangelickiCmentarz na zachód od wsi, obecnie w lesie. Użytkowany również po 1945 roku. Zadbany. Na cmentarzu duża mogiła zbiorowa, w której pochowane są ofiary początku 1945 roku. Ogrodzona jest drewnianym płotkiem. W jej centrum duży drewniany krzyż osadzony w cementowej podstawie z tablicą upamiętniająca ofiary II wojny światowej w trzech językach.

MIEJSCE SPOCZYNKU OFIAR WOJNY
1939-1945
UMARLI APELUJĄ O POKÓJ

ZUM GEDENKEN AN DIE HIER
RUHENDEN TOTEN DES KRIEGES
1939-1945
DIE TOTEN MAHNEN ZUM FRIEDEN

À LA MÉMOIRE DES VICTIMES
DE LA GUERRE 1939-1945
QUI RESPSENT ICI
LES MORTS EXHORTENT À LA PAIX

Inskrypcje wyryte na dużym kamieniu upamiętniają ofiary stycznia 1945 roku. Z boku kamienia napis informacyjny:

1945
KRIEGS
GRÄBERSTATTE
RUDOWKEN

CMENTARZ
WOJENNY
W RUDÓWCE
1998

Inskrypcje:

Stara Rudówka - dawny cmentarz ewangelickiBEIM EINMARSCH DER
SOWJETARMEE IN HAMMERBRUCH
AM 27/28.1.1945 ERLITTEN DEN TOD
MASSENGRAB
56 MANNER, FRAUEN,KINDER
2 UNBEK. DEUTSCHE SOLDATEN
2 FRANZ. KRIEGSGEFANGENE
JOH. RECK, 75 J., DANNEBERG, 80 J.,JEROMIN 65J.
FRAU LEHMANN, 75 J., SCHIWECK 70 J., HAMMER-
BRUCH. JOH. GRIGO 60 J., SCHMIDTSDORF.
2 TÖCHTER SBOSNY, BUCHENHAGEN.
PFARRER H. RAHNENFÜHRER, 50 J., GRABNICK KRS.LYCK
PAUL RAFFALZIK 36 J., WIESENFELDE, AUGUST LYHS 63 J.,
KLESCHEN, FRAU WIECZORECK 44 J., U. ERIKA W. 18J.,
GUTTEN, PAUL KORYTKOWSKI, GELITTEN, KRS. TREUBURG
IDA TREGEL, 44 J. U. SOHN HORST, 15 J., GRABNICK
FRIEDHOF KL. HAMMERBRUCH.
LUISE KENSKI 84 J., HERR HANNEBERG 60 J., HAMMERBR.
HERR ALBRECHT, 60 J., FRITZ BOROWSKI 45 J. SCHMIDTSD.
FRIEDRICH KOWALZIK, 60 J., MOSCHNEN, KRS. TREUBURG.
HOF MAKOHL:
FRAU MAKOHL, 76 J., FRAU M. 57 J., RUDOLF MAKOHL 52 J.
KARL M. 40 J., HAMMERBRUCH, JULIUS BABST, 48 J.,
FRAU BABST, SCHMITSDORF.

Na wiejską część cmentarza prowadzi brama z napisem: Jesus lebt. Najstarszym zachowanym nagrobkiem z inskrypcjami jest metalowy krzyż kowalski, na którego obu stronach możemy przeczytać:

Stara Rudówka - dawny cmentarz ewangelickiHier ruht in Gott
meine inniggeliebte Frau u.
unsere gute Mutter
Marie Possega geb. Porray
geb. 7 Dezbr. 1842
gest. 11 Mai 1883.

Niemand vermag zu sagen,
wie sehr die Deinen, Dein
Hinscheiden beklagen.

Nazwiska, które możemy dostrzec na nagrobnych inskrypcjach na tym cmentarzu: Kowalzik, Wiludda, Brock, Panienka, Tunnat, Kisz, Pientka, Rafael.

 

 

cords

Współrzędne:
Szerokość : 53.932
Długość : 21.6287

Zapraszamy do uzupełnienia opisu
 
Podziel się:   FacebookWykoptwitter.comFlaker.plDiggPingerNasza klasaGoogle BookmarksBlipnijGoogle buzzMaildel.ocio.us
Google Map