Notice: Undefined index: userLang in /home/users/infointravel/public_html/ciekawemazury/gotoPoint.php on line 9
Sokoły Jeziorne - cmentarz wiejski - Ciekawe Mazury
logoutZaloguj/ZarejestrujLoguj z FB logoutKontakt Lang_plLang_de
O 

Sokoły Jeziorne - cmentarz wiejski (Sokoły Jeziorne)

resize
Autor informacji : Adam Rajkiewicz
Data utworzenia informacji : 22-08-2016 12:08:23
Autor modyfikacji : Adam Rajkiewicz
Data modyfikacji informacji : 22-08-2016 12:15:03
Sokoły Jeziorne - cmentarz wiejski
pdf

Sokoły Jeziorne (niem. Sokollen), wieś sołecka w gminie Biała Piska.

_______________________________________________________________________________________________________

Sokoły Jeziorne - cmentarz wiejskiCmentarz, na którym spoczywają byli mieszkańcy Sokollen leży na zachodnim krańcu wsi. Na porośniętej starodrzewem i zakrzaczonej śnieguliczką prostokątnej działce ocalało kilka ciekawych nagrobków, a wśród nich dwa proste żeliwne krzyże. Pod jednym z nich spoczywa Caroline Teschner (†1861). Pod drugim, najpewniej ciężarna lub zmarła z dzieckiem przy porodzie, młoda żona Ober Grenz Controlleura, Antonie von Liebenau, z domu von Tilly.

Inskrypcje:

Sokoły Jeziorne - cmentarz wiejskiHier
ruhet mit ihrem Kinde: Frau
Ober Grenz Controlleur
Antonie v: Liebenau, geb v: Tilly.

Geboren den 16. August 1815.
vermaehlt den 19. December 1840.
gestorben den 12. September 1841.

Na krzyżu Antonie von Liebenau chrześcijańskie symbole: w centrum - oko w trójkącie - symbol Opatrzności Bożej i Trójcy Świętej, a po bokach: krzyż symbol cierpienia i śmierci Jezusa oraz kotwica - symbol wierności wierze i oczekiwania zbawienia.

Sokoły Jeziorne - cmentarz wiejskiNa nagrobku z piaskowca z białą tablicą, pod którym spoczywa Auguste Sagorski z domu Wrobel (†1914 ) umieszczono rymowaną sentencję:

Sofruh bist Du von uns geschieden,
Du gutes, teures Mutterherz;
Wohl Dir,
Du ruhstimfelgen Frieden;
Uns fehlft Du fehr,
und gross ist unser Schmerz.

Sokoły Jeziorne - cmentarz wiejskiNa cmentarzu tym pochowano cywilną ofiarę Wielkiej Wojny. Mathias Zilinski zginął w 1914 roku: "für das Vaterland beim Russeneinfall".

Na cmentarz, po świeżą osikę, zaglądają bobry. Zaglądają też ludzie by zostawić śmieci...



cords

Współrzędne:
Szerokość : 53.6325
Długość : 22.274

Zapraszamy do uzupełnienia opisu
 
Podziel się:   FacebookWykoptwitter.comFlaker.plDiggPingerNasza klasaGoogle BookmarksBlipnijGoogle buzzMaildel.ocio.us
Google Map